Молитва розарий на английском

Полное описание: Молитва розарий на английском - в детальных подробностях для наших читателей.

Молитва «Отче наш» на английском языке

Видео (кликните для воспроизведения).

Здесь представлена сильнейшая православная молитва «Отче наш» на английском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями для правильного произношения.

Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

For thine is
The kingdom,
And the power,
And the glory,
For ever and ever.

На английском языке
Русская транскрипция

Гив ас зис дей áуа дэ́йли брэд
Енд фоги́в ас áуа трéспэсэс, эз уи фоги́в зóуз ху трэ́спыс эгéйнст ас.

Енд лид ас нот и́нту́ тэмптэ́йшн, бат дили́вер ас фром ивл.

Фо зáйн из
Зэ кíнгдм,
Енд зэ пáуа,
Енд зэ глóри,
Фор э́ва енд э́ва.

Латинская транскрипция

Giv as zis dey áua déyli bred
End fogív as áua tréspeses, ez wi fogív zóuz hu tréspas egéynst as.

End lid as not íntú temptéyshn, bat dilíver as from ivl.

Fo záyn iz
Ze kíngdm,
End ze páua,
End ze glóri,
For éva end éva.

Розарий

Об авторе

prior

Оставьте комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Поиск

Архив

Рубрики

Расписание богослужений

Святая Месса
Воскресенье
09.30 — на английском языке
10.45 — на русском языке
(Месса Воскресной школы. Не служится в летнее время с июня по сентябрь)
12.00 — на русском языке
13.30 — на польском языке
19.00 — на русском языке

Будние дни
08.30 — на русском языке
12.00 — на русском языке (по вторникам, средам и пятницам Месса транслируется в эфире «Радио Мария»)
19.00 — на русском языке

Понедельник
19.00 — Месса за усопших

Четверг
19.00 — Месса за здравие
В последнюю пятницу месяца Месса в 19.00 совершается на латинском языке
Суббота
08.30 — на русском языке
12.00 — на русском языке (в последнюю субботу месяца — на латинском языке)
В первую субботу месяца полуденная Месса посвящена Пречистому Сердцу Пресвятой Богородицы
19.00 — на русском языке (воскресная)
20.00 — на испанском языке (воскресная)

Другие богослужения

Ежедневно
07.55 — Утреня (воскресенье — в 08.45)
18.00 — Вечерня
18.20 — Молитва Розария перед Святыми Дарами

Вторник
19.45 — молитва канонами Тезе

Четверг
17.00 — 18.00 — Поклонение Святым Дарам

Пятница
15.00 — Венчик Милосердию Божию

РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ
Местная религиозная организация “Приход Святой Екатерины Римско-католической Церкви в Санкт-Петербурге”

Юридический, фактический и почтовый адрес: 119186 Санкт-Петербург, Невский пр., 32-34

ИНН 7808042910 КПП 784101001

р/с 40703810855040001095
Банк получателя: Северо-Западный банк ПАО Сбербанк
БИК 044 030 653
к/с 30101810500000000653
в Северо-Западное ГУ Банка России

© 2018 Местная Религиозная Организация
“Приход Святой Екатерины Римско-католической Церкви в Санкт-Петербурге”
ИНН: 7808042910, КПП: 784101001

191186 Санкт-Петербург, Невский проспект 32-34
Тел.: +7-812-926-57-95

olga_moses

Behold into the root!

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

O Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, Who art everywhere present and fillest all things, Treasure of good things and Giver of life: Come and dwell in us, and cleanse us of all impurity, and save our souls, O Good One.

The Symbol of the Orthodox Faith (The Nicene Creed):

I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible.
And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the Only-begotten, begotten of the before all ages, Light of Light, true God of true God, begotten, not made; of one essence with Father by Whom all things were made;
Who for us men, and for our salvation, come down from the heavens, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man;
And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried;
And arose again on the third day according to the Scriptures;
And ascend into the heavens, and sitteth at the right hand of the Father.
And shall come again, with glory, to judge both the living and the dead;
Whose kingdom shall have no end.
And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, Who proceedeth from the Father; Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; Who spake by the prophets.
In One, Holy, Catholic, and Apostolic church.
I confess one baptism for the remission of sins.
I look for the resurrection of dead,
And the life of the age to came. Amen.

The Lord’s Prayer:

Our Father, Who art in the heavens, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it as heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.

A song to the Most Holy Theotokos:

O Theotokos and Virgin, rejoice, Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women, and blessed is the Fruit of thy womb, for thou hast borne the Saviour of our souls.

Prayer of St. Macarios the Great:

Having risen from sleep, I hasten to Thee, O Master, Lover of mankind, and by Thy loving-kindness, I strive to do Thy work, and I pray to Thee; Help me at all times, in everything, and deliver me from every worldly, evil thing and every impulse of the devil, and save me, and lead me into Thine eternal kingdom. For Thou art my Greator, and the Giver, and Provider of everything good, and in Thee is all my hope, and unto Thee do I send up glory, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

It is truly meet to bless thee, O Theotokos, ever-blessed and most blameless, and Mother of our God. More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, who without corruption gavest birth to God the Word, the very Theotokos, thee do we magnify.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Lord, have mercy (Thrice). O Lord, bless!

And the dismissal:

O Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of the prayers of Thy most pure Mother, our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us. Amen.

olga_moses

Behold into the root!

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Ин нОмине ПАтрис эт ФИлии ет СпИритус САнкти. Амэн.

Отец наш небесный! Да святится имя Твое. Да приидет царство Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как и на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день. И прости нам грехи наши, как и мы прощаем согрешившим против нас. И не допусти нас до соблазна. Но избавь нас от лукавого. Потому что Тебе принадлежит царство, сила и слава Отцу и Сыну и Святому Духу во веки веков. Аминь.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est regnum et virtus et gloria in saecula. Amen.

ПАтер нОстер, кви эс ин цЭлис, санктифицЕтур нОмен тУум. АдвЕниат рЕгнум тУум. ФИат волЮнтас тУа, сИкут ин цЭло эт ин тЕрра. ПАнем нОструм квотидиАнум да нОбис хОдие, эт димИтте нОбис дЭбита нОстра, сИкут эт нос димИттимус дэбитОрибус нОстрис. Эт нэ нос индУкас ин тэнтациОнем, сэд лИбера нос а мАло. Куониам тУум эст рЕгнум эт виртус эт глория ин секула. Амэн.

Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго

Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris.

До́минэ Е́зу Хри́стэ, Фи́ли Дэ́и, мизэрэ́рэ мэ́и, пэкка́торис

Царь Небесный, Утешитель Дух истины, везде находящийся и все наполняющий, источник всякого блага и Податель жизни, приди и поселись в нас, и очисти нас от всякого греха и спаси, Благий, души наши.

Rex coelestis, Paraclite, Spiritus veri, qui ubique ades et omnia imples. Thesaure bonorum et vitae Dator, veni inhabitaque in nos, et purga nos, ab omni obscenitate, et salva, Bone, animas nostres. Amen.

Рэкс целЕстис, ПарАклитэ, СпИритус вЭри, кви убИквэ Адэс эт Омниа Имплес. ТэзАурэ бонОрум эт вИтэ ДАтор, вЭни инхабитАквэ ин нос эт пУрга нос аб Омни обсценитАтэ, эт сАльва, БОнэ, Анимас нОстрас. Амэн.

1. Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.

2. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, рожденного от Отца прежде всех веков; Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, не созданного, одного существа с Отцом, через Которого все сотворено;

3. Для нас людей и для нашего спасения сшедшего с небес, принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и сделавшегося человеком;

4. Распятого же за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребенного;

5. И воскресшего в третий день, согласно с писаниями (пророческими).

6. И восшедшего на небеса и седящего одесную Отца;

7. И опять имеющего придти со славою судить живых и мертвых, царству Которого не будет конца.

8. И в Духа Святого, Господа, подающего жизнь, исходящего от Отца, поклоняемого и прославляемого равно со Отцом и Сыном, говорившего через пророков.

9. Во единую святую, соборную-вселенскую и апостольскую церковь.

10. Исповедую одно крещение во оставление грехов.

11. Ожидаю воскресения мертвых.

12. И жизни будущего века. Аминь.

1. Credo in unum Deum. Patrem omnipoténtem, factórem cœli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.

2. Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia sǽcula. Deum de Deo, Lumen de Lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt.

3. Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de cœlis. (Hic genuflecitur) Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine: Et homo factus est.

4. Crucifíxus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est.

5. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras.

6. Et ascéndit in cœlum: sedet ad déxteram Patris.

7. Et íterum ventúrus est cum glória iudicáre vivos et mórtuos: cuius regni non erit finis.

8. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre procédit. Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur: qui locútus est per Prophétas.

9. Et unam sanctam cathólicam et apostolicam Ecclésiam.

10. Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum.

11. Et expécto resurrectiónem mortuórum.

12. Et vitam ventúri sǽculi. Amen.

1. КрЭдо ин Унум дЭум, пАтрэм омнипотЭнтэм, фактОрэм кЭли эт тЭррэ, висибИлиум Омниум эт инвисибИлиум.

2. Эт ин Унум дОминум иЕзум хрИстум, фИлиум дЭи юнигЭнитум, эт экс пАтрэ нАтум Антэ Омниа сЭкула. ДЭум дэ дЭо, лЮмэн дэ лЮминэ, дЭум вЭрум дэ дЭо вЭро, гЭнитум нон фАктум, консубстанциАлэм пАтри, пэр квэм Омниа фАкта сунт.

3. Кви проптЭр нос хОминэс эт прОптэр нОстрам салЮтэм дэсцЭндит дэ цЭлис. Эт инкарнАтус эст дэ спИриту сАнкто экс МарИа вИргинэ, эт хОмо фАктус эст.

4. КруцифИксус Эциам про нОбис суб ПОнцио ПилАто, пАссус эт сэпУльтус эст,

5. Эт ресуррЭксит тЭрциа дИэ, секУндум скриптУрас,

6. Эт асцЭндит ин цЭлум, сЭдэт ад дЭкстэрам пАтрис.

7. Эт Итэрум вэнтУрус эст кум глОриа, юдикАрэ вИвос эт мОртуос, квИус рЭгни нон Эрит фИнис.

8. Эт ин спИритум сАнктум, дОминум эт вивификАнтэм, кви экс пАтрэ процЭдит. Кви кум пАтрэ эт фИлио сИмул адорАтур эт конглорификАтур: кви локУтус эст пэр профЭтас.

9. Эт Унам, сАнктам, кафОликам эт апостОликам экклЭсиам.

10. КонфитЭор Унум бапцИсма ин ремиссиОнэм пэккатОрум.

marussia0601

Omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum.

О молитве Розария


В календаре латинского обряда месяц май посвящен Деве Марии, в это время в храмах бывают т.н. майские богослужения в честь Богородицы и конечно же всем католикам рекомендуется более усердно молиться Розарием.

Отрывок из книги «В общении с Богом. Молитвенные размышления на каждый день» Франсиско Карвахала:
“Некоторые духовные наставники сравнивают Розарий с песнью в честь Пресвятой Богородицы. Даже если мы не слышим слов, сама мелодия побуждает наш ум и сердце обратиться к Матери Божией.

Наступит момент, когда Господь явит нам плоды благочестивого чтения Розария, пусть даже в состоянии вынужденной рассеянности: неслучившиеся катастрофы, обращения, обычные и чрезвычайные дары благодати для нас и для других людей, воспользовавшихся нашей молитвой, хотя и не знавших нас.

Эта, столь действенная и угодная Пресвятой Деве Марии молитва, во многих случаях может стать формой выражения нашей мольбы и благодарности, а также формой покаяния за совершенные нами грехи: Пречистая Дева, я хорошо знаю, что я жалок, ничтожен, и с каждым днем лишь увеличиваю число своих грехов”. Ты говорил мне, что на днях сказал это Нашей Матери. А я посоветовал тебе молиться по Розарию: священная монотонность молитв очистит тебя от монотонности твоих грехов! [1243 — Там же, 475]”

marussia0601

Omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum.

Tag: Розарий

Книга о Жанне Д’арк + молитвенник

Я как то писала, что св. Иоанна – одна из моих любимых святых, так вот уже больше года облизываюсь на эту книгу с шикарными иллюстрациями. Но цена конечно кусается. Может быть все-таки куплю ее, но лучше чтобы кто-нибудь меня спросил, что я хочу в подарок. :))

***
Одним молитвенником больше:

Обзавелась им главным образом ради размышлений над тайнами Розария св. Антония Падуанского.

Постное + четки

Комментарий на сегодняшнее (пятница после Пепельной среды) литургическое чтение (Ис. 58:1-9)

“Пророк Исаия говорит о типичном отношении к религии: многие думают, что нас спасают религиозные обряды. Точно так же думали израильтяне, у которых были очень развиты литургия и традиция молитвы. Но, к сожалению, их поклонение не сопровождалось истинным обращением сердца: из-за этого они в очах Бога представляли собой жалкое зрелище. Иными словами, они как бы пытались обмануть Его своими восхвалениями и молитвами, не понимая, что Он прекрасно видит их неправедность. Не кажется ли тебе, что это предупреждение касается и тебя? Нас спасают не религиозные обряды, а каждодневное стремление к обращению”. (с)

Видео (кликните для воспроизведения).

Вообще о этом стоит напоминать себе почаще.

У меня новые четки для венчика Божьему Милосердию. На самом деле плане молитвы я предпочитаю классический Розарий из 3 групп Таин, но так сладывается что добрая половина епитимий, которые мне назначают, оказываются этим венчиком (священники поляки его любят 🙂 ), так что у меня теперь для него отдельные четки с разделителем с изображением одноименной иконы. Для него конечно любые четки годятся, но мне просто нравится иметь несколько.

Пресв. Дева Мария Розария, память (7.10)

Розарий

Кажется теперь у меня есть самые любимые четки для Розария. Спасибо Юле из Варшавы, которая их для меня сделала. 🙂

100-летний юбилей фатимских явлений Девы Марии

Розарий и благословение свечей в канун 100-летнего юбилея фатимских явлений Девы Марии в Португалии (коментарии на английском):

Тайны Розария – Радостные, как имеющие отношение уже к завтрашнему дню, а не Скорбные пятничные.

Основные торжества завтра.

Во время пресс конференции на борту самолета Папа Франциск сказал что отправляется в это паломничество с мыслью о России.

Месса канонизации свв. Франсишку и Жасинты Марты, юных пастушков, которым в 1917 являлась Дева Мария.

О молитве Розария


В календаре латинского обряда месяц май посвящен Деве Марии, в это время в храмах бывают т.н. майские богослужения в честь Богородицы и конечно же всем католикам рекомендуется более усердно молиться Розарием.

Отрывок из книги «В общении с Богом. Молитвенные размышления на каждый день» Франсиско Карвахала:
( Read more. Collapse )

Плюшкинство

Пришла посылка 2-мя розариями (синий и фиолетовый слева, покупала с мыслью о литургических цветах). Теперь у меня их 5, не считая еще пары карманных на десятку. Я уже плюшкин или еще нет? )) Самый старый из них – черный с гербом св. Иоанна Павла II, долгое время у меня был только он.

Октябрь – месяц Святого Розария

В литургическом году Римского обряда каждый месяц посвящен чему-то конкретному. Посвящение имеет связь с одним из праздников, приходящихся на этот отрезок времени. Так 7 октября это память Девы Марии Розария, а месяц соответсвенно посвящен молитве Розария.

История появления праздника связана с битвой при Лепанто (1571 год), в которой флот Священной лиги разгромил турецкую эскадру. Участники битвы с христианской стороны перед битвой молились на розариях, а в Риме проводились процессии с чётками и молитвами к Деве Марии о даровании победы над турками. Победоносный исход сражения был приписан заступничеству Богородицы, в память о нём папа Пий V ввёл в литургический календарь праздник, который назвал Пресвятая Дева Марии Победы. В 1573 году при следующем папе Григории XIII праздник получил название «праздник Пресвятой Девы Марии Розария».

В этом месяце молитва Розария читается в церквях каждый день, а верующие (те из них, кто не так ревностен, чтобы делать это всегда 🙂 ), стараются в октябре молиться на четках ежедневно.

«Розарий – моя любимая молитва. Это удивительная молитва, удивительная по своей простоте и своей глубине… В самом деле, за словами молитвы зрением нашей души мы видим важнейшие события жизни Иисуса… В то же время наше сердце может включать в чередование тайн Розария все события, которые составляют жизнь одного человека, семьи, нации, Церкви и человечества; личный опыт и опыт наших ближних, особенно тех людей, которые являются для нас самыми близкими, которые в нашем сердце. Так простая молитва по чёткам приобретает ритм человеческой жизни»
Св. Иоанн Павел II, Папа Римский

Св. Доминик (8.08 память)

Святой Доминик и молитва Розария

Дева Мария также сказала Доминику, чтобы во время чтения этой молитвы, он созерцал Тайны Спасения, а потом шел к альбигойцам и делился с ними плодами этого созерцания. Только так он мог обратить еретиков. Протянув Доминику четки, Непорочная Дева Мария исчезла. Так в Церкви родилась молитва Святого Розария.

Созерцательная молитва – это общение человека с Богом в самом центре человеческой личности, в сердце. Созерцание – это не статическое состояние, не самолюбование. Созерцание пронизывает всю жизнь человека и побуждает его к тому, чтобы делиться плодами созерцания с другими людьми. Поэтому созерцание Тайн Розария означает, что мы стремимся всем сердцем проникнуть в глубину Евангельских событий и буквально вплести их в нашу жизнь, словно нити, словно бусины четок.

Молитва розарий на английском

Храм Богородицы Царицы Розария — Храм Богородицы Царицы Розария. Томск, ул. Бакунина, 4 Храм Покрова Пресвятой Богородицы Царицы Святого Розария (Польский костёл) единственный католический храм в Томске. Административно относится к Преображенской епархии (с центром в… … Википедия

Храм Богородицы Царицы Розария (Томск) — Храм Богородицы Царицы Розария. Томск, ул. Бакунина, 4 Храм Покрова Пресвятой Богородицы Царицы Святого Розария (Польский костёл) единственный католический храм в Томске. Административно относится к Преображенской епархии (с центром в… … Википедия

Храм Покрова Пресвятой Богородицы Царицы Святого Розария — Храм Богородицы Царицы Розария. Томск, ул. Бакунина, 4 Храм Покрова Пресвятой Богородицы Царицы Святого Розария (Польский костёл) единственный католический храм в Томске. Административно относится к Преображенской епархии (с центром в… … Википедия

Фатимская молитва — католическая молитва к Иисусу Христу, включенная в состав Розария. Содержание 1 Текст молитвы на русском 2 Текст молитвы на латыни … Википедия

Дева Мария Розария — Пресвятая Дева Мария Розария, Пресвятая Дева Мария Царица Розария богородичный титул и одноимённый праздник в Католическ … Википедия

РОЗАРИЙ (молитва) — РОЗАРИЙ (лат. rosarium розовый куст; позднее венок из роз), в Католической Церкви разновидность молитвы, совершаемой по четкам (см. ЧЕТКИ) (во многих европейских языках словом «розарий» обозначаются и сами четки, поскольку их наиболее… … Энциклопедический словарь

Розарий — У этого термина существуют и другие значения, см. Розарий (значения). Розарий Розарий (лат. rosarium венок из роз) традиционные католические чётки, а также … Википедия

Розарий (чётки) — Розарий Розарий (лат. rosarium) традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по этим чёткам; в переводе с латинского означает «венок из роз». Содержание 1 История … Википедия

Розарий — (лат. rosarium) традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по этим чёткам; в переводе с латинского означает «венок из роз». История Первые упоминания об использовании схожих с Розарием молитв по чёткам в христианских монастырях… … Католическая энциклопедия

Польский костел в Томске — Храм Богородицы Царицы Розария. Томск, ул. Бакунина, 4 Храм Покрова Пресвятой Богородицы Царицы Святого Розария (Польский костёл) единственный католический храм в Томске. Административно относится к Преображенской епархии (с центром в… … Википедия

Молитва розарий на английском

розарий — сад, цветник, питомник, розариум Словарь русских синонимов. розарий сущ., кол во синонимов: 4 • питомник (17) • … Словарь синонимов

РОЗАРИЙ — РОЗАРИЙ, розария, муж. Грядки или питомник, где выращиваются розы (сад.). || Цветник из роз (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

РОЗАРИЙ — РОЗАРИЙ, я, муж. Питомник, где выращивают розы, а также цветник из роз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Розарий — У этого термина существуют и другие значения, см. Розарий (значения). Розарий Розарий (лат. rosarium венок из роз) традиционные католические чётки, а также … Википедия

Розарий — (лат. rosarium) традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по этим чёткам; в переводе с латинского означает «венок из роз». История Первые упоминания об использовании схожих с Розарием молитв по чёткам в христианских монастырях… … Католическая энциклопедия

розарий — (лат. rosarium) сад или питомник, в котором разводят розы. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. розарий я, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка

розарий — rožynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Parko, sodo, skvero, miesto aikštės dalis, apsodinta rožėmis. atitikmenys: angl. rosemary; rosery vok. Rosarium, m; Rosengarten, m rus. розарий, m; розариум, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

РОЗАРИЙ — (лат. rosarium цветник из роз), римско католическая форма молитвы, состоящая в повторении молитв Аве Мария (15 десятков) с Отче наш между каждым десятком и сопровождающаяся благочестивым размышлением об одном из таинств искупления. Уже в… … Энциклопедия Кольера

Розарий — м. 1. Питомник, где выращиваются розы [роза I 1.]. 2. разг. Цветник из роз, клумба с розами [роза I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

розарий — розарий, розарии, розария, розариев, розарию, розариям, розарий, розарии, розарием, розариями, розарии, розариях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Розарий — 1. Участок сада, предназначенный для выращивания роз различных по цвету и форме. 2. Заросль дикорастущего шиповника в парковом комплексе. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь

Молитва розарий на английском

Крeстное знамение: Во имя Отца, и Сына, и Святого духа. Аминь.

Апостольский символ веры: Верую в Бога, Отца всемогущего, Творца неба и земли. И в Иисуса Христа, Единственного Его Сына, Господа нашего, Который был зачат Святым Духом, рожден Девой Марией, страдал при Понтии Пилате, был распят, умер и был погребен, сошел в ад, в третий день воскрес из мертвых, восшел на небеса, восседает одесную Бога Отца Всемогущего и оттуда придет судить живых и мертвых. Верую в Святого Духа, святую Вселенскую Церковь, общение святых, прощение грехов, воскресение тела, жизнь вечную. Аминь.

Отче наш: Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя, и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.

Радуйся, Мария: Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с Тобою, благословенна Ты между женами и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Слава Отцу: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Фатимская молитва: О милосердный Иисус, прости нам наши прегрешения, избавь нас от огня адского и приведи на небо все души, а особенно те, которые больше всего нуждаются в Твоем милосердии.
(Наша Фатимская Дева, 13 Июля 1917)

Славься, Царица!: Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К тебе взываем в изгнании, чада Евы. К Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слез. О Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры, И Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария!

Помолимся
Боже, Твой Единородный Сын жизнью, смертью и воскресением своим открыл путь к вечному спасению. Молим Тебя: даруй, чтобы мы, размышляя об этих тайнах в святом Розарии Пресвятой Девы Марии, последовали преподанным в нем примерам и удостоились исполнения данных нам обещаний. Через Христа, Господа нашего. Аминь.

Вторая Фатимская молитва
Бог мой, я верю тебе, поклоняюсь Тебе, надеюсь на Тебя, и я люблю Тебя. Прошу у тебя прощения за тех, кто не верит Тебе, не поколоняется Тебе, не надеется на Тебя, и не любит Тебя.
(Ангел трем детям в Фатиме, весна 1916)

Литания Пресвятой Богородице

Господи, помилуй.
Христе, помилуй.
Господи, помилуй.
Христе, внемли нам.
Христе, услышь нас.

Отче Небесный, Боже,
помилуй нас.

Сын, Искупитель мира, Боже, помилуй нас.
Дух Святой, Боже, помилуй нас.
Святая Троица, единый Боже, помилуй нас.

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
прости нас, Господи.

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
услышь нас, Господи.

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
помилуй нас, Господи.

Моли о нас, о Святая Богородица.
Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.

Помолимся
Господи Боже!
Благоволи дать нам здоровье души и тела
и через покровительство Пресвятой Девы Марии
избавь нас от зла на земле
и одари вечной радостью на небе.
Через Христа, Господа нашего.
Аминь.

Молитва Св. Бернарда
Вспомни, о всемилостивая Дева Мария, что испокон веков никто не слыхал о том, чтобы кто-либо из прибегающих к Тебе, просящих о Твоей помощи, ищущих Твоего заступничества, был Тобою оставлен.

Исполенный такого упования, прихожу к Тебе, Дева и Матерь Всевышнего, со смирением и сокрушением о своих грехах. Не призри моих слов, о Матерь Предвечного Слова, и благосклонно внемли моей просьбе. Аминь.

Для интенций Святого Отца можно в конце Розария по одному разу прочитать «Отче наш», «Радуйся, Мария», «Слава отцу».

Метод молитвы святого Розария

Однажды святой Франциск Сальский пообещал подарить лошадь бравому крестьянину, при условии, что тот сможет прочитать «Отче наш», не отвлекаясь. Едва добравшись до «хлеб наш насущный даждь нам днесь», бедняга прервался, чтобы спросить, входят ли в подарок седло и узда.

Кто может похвалиться тем, что никогда не отвлекается во время молитвы? Пресвятая Богородица, зная об этих затруднениях своих детей, дала нам через святого Доминика крайне эффективное средство против отвлечения при молитве. Четки Розария дают нам осязаемое напоминание о том, что мы пребываем в молитве. Один из методов молитвы Розария, предложенный св. Людовиком де Монфором — предварять каждую молитву Ave Maria (Богородице, радуйся) небольшим размышлением. Это не слишком удлиняет время, необходимое для молитвы Розария (хотя на первый взгляд может показаться иначе), и это помогает нам избегать отвлечений и возвращаться к размышлению.

Этот материал предлагаю в качестве пособия для желающих начать молиться Розарием. Молитвы приведены на русском/церковнославянском и на латыни.

Начнем с самых необходимых в Розарии молитв: Отче наш, Радуйся и ✝ Слава. Знаком ✝ отмечены молитвы, при которых мы совершаем крестное знамение (крестимся). Во избежание лишних повторений текстов молитв, используется название молитв курсивом.

Отче наш

О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.

Богородице, радуйся

Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, Иисус. Пресвятая Мария, Матерь Божия, моли Бога о нас грешных, ныне, и в час смерти нашей. Аминь.

Ave María, grátia plena, Dóminus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.

✝ Слава, и ныне

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Фатимская молитва — Господи Иисусе

Господи Иисусе Христе! Прости нам наши грехи. Убереги нас от адского пламени. Приведи на Небо все души, особенно души тех, кто больше всего нуждается в твоем милосердии. Аминь.

Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in cælum omnes animas, præsertim eas, quæ misericordiæ tuæ maxime indigent. Amen.

Структура молитвы

Молитва состоит из трех частей — вступительной, медитационной и завершающей.

Медитационная состоит из пяти или пятнадцати десятков (декад), каждый из которых посвящается размышлению над одной из евангельских тайн. Каждый десяток начинается с Отче наш (Pater noster), затем следует десять молитв Радуйся (Ave Maria). Завершает десяток молитва ✝ Слава, и ныне (Gloria), и Фатимская молитва (Domine Iesu).

В традиционном Розарии пятнадцать тайн: пять радостных (Благовещение, Посещение, Рождение, Сретение и Обретение), пять скорбных (Агония в саду, Бичевание, Коронация венцом, Крестный путь, Смерть на кресте) и пять славных (Воскресение, Вознесение Христа, Схождение Святого Духа, Вознесение Девы Марии и Коронация Царицы Небесной).

Если вы молитесь пять десятков ежедневно, традиционно по понедельникам и четвергам молятся радостные тайны, по вторникам и пятницам — скорбные, по средам, субботам и воскресеньям — славные. (* в рождественский период по воскресеньям молятся радостные тайны, а во время Великого Поста— скорбные)

В предлагаемом в этом материале способе молитвы рекомендуется перед каждой молитвой Ave Maria читать про себя или вслух небольшое размышление или цитату из Писания (они приведены ниже, десять для каждой тайны).

Если у вас есть четки для молитвы, на этой схеме показано, как ими пользоваться при молитве.

Если у вас их нет, очень рекомендую ими обзавестись, но можно начинать изучать молитву и без них. Итак, начинаем.

Непорочное Сердце Марии, прими молитвы наши святого Розария в возмещение за наши многочисленные грехи, за страдающие души в Чистилище, за Святую Матерь Церковь и за обращение всех ныне живущих в веру истинную, католическую. Особенно же молимся за обращение всех наших родных и близких. Аминь.

✝ Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь. In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

Символ Веры

Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы и вочелове́чшася. Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́. И во Ду́ха Свята́го, Го́спода животворя́щаго, И́же от Отца́ и Сы́на исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и сосла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. Во еди́ную Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.

Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ. Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínfernos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.

Молимся за Святую Матерь Церковь, за все ее духовенство, монашество и священнический чин. Молимся о Франциске, Папе Римском, и о всех его богоугодных интенциях. Молимся о всех кардиналах и епископах, и за всех наших духовных отцов и наставников. Аминь.

Отче наш. Pater noster.

Непорочное Сердце Марии, моли Бога о нас грешных, чтобы мы возрастали в добродетели веры; чтобы наша вера никогда не ослабевала и не оставляла нас, но с каждым днем укреплялась и росла в нас. Моли Бога, чтобы мы устояли в вере и покаянии до самого конца дней наших, и сподобились даров счастливой смерти и доброго ответа на Страшном Суде Христовом. Аминь.

Богородице, радуйся. Ave Maria.

Непорочное Сердце Марии, моли Бога о нас грешных, чтобы мы возрастали в добродетели надежды; чтобы уныние и отчаяние никогда не овладевало нами, но чтобы всегда мы уповали на Господа и Его спасение. Аминь.

Богородице, радуйся. Ave Maria.

Непорочное Сердце Марии, моли Бога о нас грешных, чтобы мы возрастали в добродетели любви; чтобы мы возлюбили Бога всей душой, всем разумом, всем сердцем и всем помышлением, и ради этой нашей любви к Богу возлюбили и ближних наших как самих себя. Аминь.

Богородице, радуйся. Ave Maria.

✝ Слава, и ныне. Gloria.

Первая радостная тайна. Благовещение Пресвятой Богородицы. Primum Mysterium Gaudiosum — Annuntiatio

(молимся эту декаду с просьбой о возрастании в добродетели послушания)

Молитва розарий на английском
Оценка 5 проголосовавших: 1
Читайте так же:  Молитва Святому о замужестве

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here