Молитва отличить одно от другого

Полное описание: Молитва отличить одно от другого - в детальных подробностях для наших читателей.

Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого (Молитва о душевном покое)

Молитва о душевном покое включена в программу «12 шагов», которая используется для лечения алкоголизма и наркомании (читайте Девизы программы 12 шагов).

Смысл первых слов Молитвы о душевном покое в следующем:

1) Смирись с тем, что ты не можешь изменить;

2) Измени то, что в твоих силах поменять, исправить;

3) Сумей отличить то что ты можешь изменить от того, что изменить не можешь (с чем ты можешь только смириться).

Автор этой молитвы Карл Пауль Рейнхольд Нибур (нем. Karl Paul Reinhold Niebuhr; 1892 – 1971) — американский протестантский теолог немецкого происхождения. Поэтому эту молитву иногда называют как “Молитва Нибура”.

Считается, что источником этого выражения стали слова немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702 – 1782).

Рейнхольд Нибур впервые записал эту молитву для проповеди 1934 года. Широкую известность молитва получила с 1941 года, когда её стали использовать на собрании Анонимных алкоголиков, а вскоре эта молитва была включена в программу «12 шагов».

Рейнгольд Нибур

В 1944 году молитву включили в молитвенник для армейских священников в США.

Первая фраза молитвы висела над рабочим столом президента США Джона Фицджеральда Кеннеди (1917 – 1963).

Первая фраза молитвы на английском языке:

God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed, and the Wisdom to distinguish the one from the other

(Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого)

Молитва о душевном покое

Боже, дай мне разум и душевный покой

Принять то, что я не в силах изменить,

Мужество изменить то, что могу,

И мудрость отличить одно от другого.

Проживая каждый день с полной отдачей;

Радуясь каждому мгновению;

Принимая трудности как путь, ведущий к покою,

Принимая, подобно тому как Иисус принимал,

Этот греховный мир таким, каков он есть,

А не таким, каким я хотел бы его видеть,

Веря, что Ты устроишь всё наилучшим образом,

Если я препоручу себя Твоей воле:

Так я смогу приобрести, в разумных пределах, счастье в сей жизни,

И превосходящее счастье с Тобою на вечные веки — в жизни грядущей.

Полный текст молитвы на английском языке:

Serenity Prayer

God, give us grace to accept with serenity

the things that cannot be changed,

Courage to change the things

which should be changed,

and the Wisdom to distinguish

the one from the other.

Living one day at a time,

Enjoying one moment at a time,

Accepting hardship as a pathway to peace,

Taking, as Jesus did,

This sinful world as it is,

Not as I would have it,

Trusting that You will make all things right,

If I surrender to Your will,

So that I may be reasonably happy in this life,

And supremely happy with You forever in the next.

Близкие по смыслу фразы:

Дополнительно

Нибур Рейнгольд (1892 – 1971) — американский протестантский теолог немецкого происхождения

Еще три девиза программы 12 шагов

Живи и жить давай другим

Русская пословица. Любимое выражение российской императрицы Екатерины II Великой (1729 – 1796).

Первым делом – главное!

Следует правильно распределять свои усилия, выполняя в первую очередь наиболее важные задачи.

Посеешь мысль – пожнешь поступок; Посеешь поступок – пожнешь привычку; Посеешь привычку – пожнешь характер; Посеешь характер – пожнешь судьбу

Афоризм неизвестного автора о возможностях человека развивать свой характер и, через это, менять свою судьбу.

Молитва мудрецов

Сонет не канонический.

Ну, хорошо, скажу, что власть ворует,
Фальшивых «демократов» не терплю,
Упрёком олигархов уколю –
Кого затронет это и взволнует?

Я обращусь к молитвам мудрецов*,
Быть может в них ответ, в конце концов?
_________

«О Господи, дай силы изменить»,
Убрать усилием Страны великой,
Народ которой сделали безликим,
Всю эту реформаторскую прыть.

«Дай мужества безропотно принять
То, что переменить не в наших силах» –
Но как терпеть, коль кровь вскипает в жилах,
Когда кичится пред тобою тать?

«Дай мудрости, чтоб ясно отличить,
Что мы должны и что не можем сделать» –
Суть постулата трусость, а не смелость,
Ведь если должно, путы рви как нить!

Зачем молить, ведь совесть нам дана –
Мерилом служит нам одна она.

Наш мир несправедлив – одни потери:
То ль в Небо мы, то ль Небо в нас не верит?
_____________

* Молитва:
«Господи, дай мне сил, чтобы изменить то,
что я могу изменить.
Дай мне мужества и стойкости принять то,
что я изменить не в силах.
И дай мне мудрости, чтобы всегда отличать
одно от другого.
Аминь».

Молитва для верующих и неверующих

Несколько лет тому назад моя приятельница, врач патологоанатом, подарила мне текст, написанный на небольшом листочке.

***
Дай мне разум и душевный покой принять то, что я не могу изменить, силу и мужество изменить то, что могу изменить, и мудрость отличить одно от другого.
***

Сначала я решила, что это притча. Или чья-то мудрость. Очень мудрая мудрость. Исключительный смысл, заключённый в ней, служил мне неким ориентиром в жизни. Я часто обращалась к этим строчкам.

Со временем я узнала, что это молитва. И называется она «Молитва о спокойствии духа».
Существует несколько вариантов этой молитвы.

***
“Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить. Мужество изменить то, что могу. И мудрость отличить одно от другого.”
***
“Господи, дай мне спокойствие духа, чтобы принять то, чего я не могу изменить, дай мне мужество изменить то, что я могу изменить, и дай мне мудрость отличить одно от другого”.
***

Читайте так же:  Молитва если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле

В моём варианте Бог не упоминается. По всем меркам считается, что я неверующая. Неверующая в том смысле, в каком мы предполагаем приверженность человека к той или иной религии.

Но ведь каждый человек во что-то или в кого-то верит. И дело не в форме Веры, а в её содержании. Истинно верующий человек никогда не заложит в свою Веру дурной смысл.

Эту молитву считают своей приверженцы разных конфессий.
Сегодня установлено, что её составил американский проповедник – протестант Рейнхольд Нибур. А первое упоминание о ней в печати имело место в 1942 году.

Удивительно, но смысл этой молитвы самым чудесным образом перекликается с Молитвой Оптинских Старцев. Позвольте привести полный текст этой молитвы.

В своём творчестве я не вступаю в полемики на политические и религиозные темы. Решившись написать об этой молитве, я исходила из того, что, возможно, она кому-то поможет. Тому, чья душа с помощью этих мудрых слов найдёт решение своих проблем. Или просто успокоение.

Чтобы можно было услышать в себе:
Дай мне разум и душевный покой принять то, что я не могу изменить…

Молитва преподобных старцев и отцов оптинских

Господи! Дай мне силы изменить в моей жизни то, что я могу изменить, дай мужество и душевный покой принять то, что изменить не в моей власти, и дай мне мудрость отличить одно от другого.

Молитва немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702—1782).
В справочниках цитат и изречений англосаксонских стран, где эта молитва очень популярна (как указывают многие мемуаристы, она висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди), ее приписывают американскому теологу Рейнхольду Нибуру (1892—1971). С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.

МОЛИТВА ПРЕПОДОБНЫХ СТАРЦЕВ И ОТЦОВ ОПТИНСКИХ
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что даст этот день.
Господи, дай мне вполне предаться воле твоей.
Господи, на всякий час этого дня во всем наставь и поддержи меня.
Господи, открой мне волю Твою для меня и окружающих.
Какие бы я не получил известия в течение дня, дай мне принять их с покойной душой и с твердым убеждением, что на все святая воля твоя.
Господи, Великий Милосердный, во всех моих делах и словах руководи моими мыслями и чувствами, во всех непредвиденных обстоятельствах не дай мне забыть, что все ниспослано тобой.
Господи, дай мне разумно действовать с каждым из ближних моих, никого не огорчая и никого не смущая.
Господи, дай мне силу перенести утомление сего дня и все события в течение его. Руководи моей волей и научи молиться и любить всех нелицемерно.
Аминь.

Дай мне мужество изменить то, что я могу изменить.

Константин Душенко
«МОЛИТВА О СПОКОЙСТВИИ ДУХА»ДАЙ МНЕ МУЖЕСТВО ИЗМЕНИТЬ ТО, ЧТО Я МОГУ ИЗМЕНИТЬ.
http://www.liveinternet.ru/users/valsko/post194654322

Другие статьи в литературном дневнике:

  • 31.07.2014. ***
  • 30.07.2014. Михаил Фокс Станем летним дождём.
  • 29.07.2014. ***
  • 26.07.2014. Девять месяцев плюс бесконечность
  • 25.07.2014. Молитва преподобных старцев и отцов оптинских
  • 24.07.2014. Генри Нормал Дом стал не тот с тех пор, как ты ушл
  • 23.07.2014. Цитаты и афоризмы Станиславского
  • 22.07.2014. Л. В. Лифшицу
  • 20.07.2014. Письма римскому другу
  • 19.07.2014. Эктор Пантазис. Стихи
  • 17.07.2014. Семен Надсон
  • 16.07.2014. Eleg >Полный список статей

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2019 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Молитва о душевном покое

Кто написал эту “Молитву о душевном покое” (Serenity Prayer), исследователи до сих пор спорят, упоминая и древних инков, и Омара Хайяма. Наиболее вероятные авторы – немецкий богослов Карл Фридрих Этингер и американский пастор тоже немецкого происхождения Рейнгольд Нибур.

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
​The courage to change the things I can,
​And wisdom to know the difference.

Господи, дай мне душевный покой, чтобы принимать то, чего я не могу изменить,
мужество – изменять то, что могу,
и мудрость – всегда отличать одно от другого.

Варианты перевода:

​​​​​​​Как указывают многие мемуаристы, данная молитва висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди. С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.

Близкое

К равину пришел еврей в расстроенных чувствах:

– Ребе, у меня такие проблемы, такие проблемы, никак не могу их решить!

– В твоих словах я вижу явное противоречие, – сказал ребе, – Всевышний создал каждого из нас и знает, что нам по силам. Если это твои проблемы – ты сможешь их решить. Если тебе это не по силам – стало быть, это не твои проблемы.

А также молитва Оптинских старцев

Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей святой. На всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою. Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая. Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.

Читайте так же:  Молитва Николаю Чудотворцу изменяющая судьбу читается 40 дней

3. Что значит молиться духом, молиться и умом

3. Что значит молиться духом, молиться и умом

Апостол проводит четкую грань между молитвой духом и молитвой умом; поэтому, когда он говорит: «стану молиться духом», то прибавляет: «стану молиться и умом». Необходимость в таком различении возникла оттого, что коринфяне не осознавали своего долга — молиться для назидания себя и других, и делали это ради самовосхваления. Многие из них, обладая великими дарами (например, говорением на иных языках), должны были заботиться об этих дарах и использовать их для назидания своих братьев; вот потому-то Павел и написал эту главу, чтобы они поняли, что более превосходными, чем их дары, являются дела для назидания церкви. Ибо «когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода», однако ум тоже должен назидаться пониманием того, что исповедуют уста (1 Кор. 14:3,4,12,14,19,24,25). Поэтому «стану молиться духом, стану молиться и умом».

Очень важно, чтобы это понимание присутствовало в молитве, как и в сердце и на устах: «Стану молиться духом, стану молиться и умом». Что делается с пониманием, осознанно, УМОМ, то более эффективно, чем то, что делается формально; поэтому Апостол просил Бога в своих молитвах за колоссян, чтобы они «исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном» (Кол. 1:9). Он молился за ефесян, чтобы Бог дал им «Духа премудрости и откровения к познанию Его» (Еф. 1:17). Также за филиппийцев, чтобы их «любовь еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве» (Флп. 1:9). Во всяком деле, будь то мирское или духовное, человеку необходимо понимание, а потому все молящиеся должны желать себе такого осознанного подхода. Далее я покажу вам, что значит молиться с пониманием, то есть умом. Понимание должно присутствовать как в речи на родном языке, так и в разного рода делах. Я не буду говорить о языке, но остановлюсь на втором вопросе. Чтобы верно молиться, молящемуся нужно иметь духовное понимание молитвы:

1. Молиться умом — значит молиться так, как назидает Дух Святой в осознании тех нужд, о которых душа молится. Ибо если человек не имеет понимания, то он никогда не испытает потребности в прощении грехов и освобождении от грядущего суда, а значит, не будет желать этого, или же будет так прохладен в своем прошении, что Бог возненавидит даже тот дух, в котором человек просит об этом. Так произошло с церковью Лаодикийской. Им недоставало духовного понимания: они не осознавали, что бедны, жалки, слепы и наги. По этой причине и они сами, и их молитвы стали ненавистны Христу настолько, что Он грозил исторгнуть их из уст Своих (Отк. 3:16,17). Люди могут повторять в своих молитвах одни и те же слова, но если в одном духовное понимание присутствует, а в другом нет, то между их одинаковыми словами возникает огромная разница! Один говорит от духовного осознания того, о чем он просит, а у другого это одни лишь слова и все.

2. Духовное осознание поселяет в сердце Бога готовность и желание дать то, в чем нуждается душа. Давид духовным видением угадывал сами мысли Бога по отношению к себе (Пс. 39:7). То же произошло с женщиной-хананеянкой; своей верой и глубоким пониманием за внешним отказом она угадала в сердце Христа милосердие и готовность спасти, что заставило ее настаивать и просить, не отступая; и она просила до тех пор, пока не получила той милости, в которой нуждалась (Мф. 15:22-28). Душа только тогда станет искать Бога, молить Его о прощении, когда поймет, что Бог готов простить грешника.

Если человек увидит в канаве жемчужину, стоящую больших денег и не будет знать, что это очень ценная вещь, он легко пройдет мимо; но если он знает ей цену, то сделает все возможное, чтобы заполучить ее. Точно так и в духовном мире: если человек понимает ценность духовного и Божьего, тогда его сердце и душа со всей силой будут устремляться к ним, и он не перестанет молить и просить о них до тех пор, пока не получит желаемое. Двое слепых из Евангелия знали наверняка, что Иисус, проходивший мимо, может и хочет исцелить их от болезни; потому они кричали, и чем больше их укоряли, тем настойчивее они кричали (Мф. 20:29-31).

3. Духовно просвещенное понимание является, таким образом, тем путем, которым душа может прийти к Богу, и оно дает ей мужество идти этим путем. Бедную душу можно сравнить с человеком, которого ждет беда, если он не выполнит порученное дело, или большая награда, если дело будет выполнено. Однако человек, не зная, с чего и как начать, несмотря на страхи и смятение, все же берется за дело.

4. Просвещенное понимание видит большие возможности в обетованиях Божьих, и это тоже воодушевляет молитву, что, в свою очередь, придает ей еще большие силы. Когда людям обещают что-то, особенно если известно, что обещанное будет исполнено, то такое обетование дает смелость идти и просить.

Сказанное можно проиллюстрировать следующим сравнением: представьте, что к вашим дверям подошли двое нищих: один бедный, хромой, избитый, умирающий от голода, другой здоровый и крепкий человек; оба говорят одни и те же слова, прося у вас милостыни; один говорит, что умирает с голоду, другой говорит то же; но нищий и увечный говорит с большей убедительностью, с большим чувством и пониманием своего несчастья, чем другой, и это видно из самой его манеры говорить и оплакивать себя. Боль и нищета заставляют его изъясняться в духе плача, чего не хватает другому, и его скорее, чем другого, пожалеют те, в ком есть сострадание или жалость. Так же и с Богом: есть люди, которые просто по привычке и по форме идут и молятся; есть другие, которые идут молиться, гонимые духом горечи; один молится из чувства долга и понимания своих обязанностей, а из другого слова изливаются, гонимые жестокой болью его души. Конечно, именно на такого человека посмотрит Бог, «на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом» Его (Ис. 66:2).

6. Просвещенное понимание чудесным образом находит слова для молитвы и помогает произнести их. Человек, обладающий таким пониманием, умеющий различать добро и зло, чувствовать и нищету человеческую и милосердие Божье, такой человек не нуждается в писаниях других людей, которые станут учить его форме молитвы. Как человека, чувствующего боль, не нужно учить кричать, так же и того, кому понимание было открыто Духом, не нужно учить молитвам, придуманным другими людьми, ибо он может молиться без их помощи. Его настоящее положение, его чувства и понимание, а также боль, которую терпит душа этого человека, приводят к слезным мольбам и стенаниям в его прошениях пред Господом. Когда Давида настигли адские муки и горести преисподней, ему не нужен был епископ со стихарем в руках, который научил бы его сказать: «Господь, избавь душу мою!» (Пс. 114:3,4). Ему не пришлось искать в книгах ту форму, в которую он мог бы облечь перед Богом боль своего исстрадавшегося сердца. Сердце скорбящего в своей боли и тесноте само найдет выход, чтобы облегчить муки в стонах и жалобах. Так было и с Давидом, как сказано в Пс. 37:1-12. То же самое, благословен Господь, происходит со всеми, на ком почиет благодать Божья.

Читайте так же:  Медитация молитва ошо

Женщина-хананеянка не приняла отказа, ибо знала что Господь милосерден и что Он спасает Своих избранных хотя может и медлить (Лк. 18:1-6). Господь ждал меня дольше, чем мне приходится ждать; так же было с Давидом. «Твердо уповал я на Господа», — говорит (он есть ему долго пришлось ждать, прежде чем Господь ответил), — но, наконец «Он приклонился ко мне и услышал вопль мой» (Пс. 39:2). Просвещенное понимание — вот что необходимо человеку.

Увы, как много на свете бедных душ, истинно боящихся Бога, но не имеющих духовного понимания Божьего характера и готовых мгновенно сдаться при первой же атаке и искушении сатаны! Господь жалеет их и помогает им «молиться духом, молиться и умом». Я мог бы поделиться и собственным опытом. Когда мой дух был в тисках агонии, я испытал страстное желание бросить все и больше не искать Господа. Но вспомнив, каких великих грешников простил Господь и оказал им милость и как велики были Его обетования грешникам, что Свою благодать и милосердие Он ниспосылает не всем, а только больным, не праведным, а грешникам, не исполненным духа, а опустошенным, — осознание всего этого позволило мне с помощью Святого Духа прильнуть к Нему, положиться на Него и вопиять к Нему, хотя в тот момент Он и не давал ответа. Господь помогает всем обездоленным, искушаемым и несчастным людям одинаково, помогает всегда, хотя может и медлить, как сказано у пророка (Ав. 2:3). Господь до конца помогает людям молиться не изобретенными человеком молитвами в их жестко установленной форме, но «молиться духом, молиться и умом».

Молитва о душевном покое

Карл Пауль Рейнхольд Нибур

“Молитва о душевном покое”:

Боже, даруй мне душевный покой
Принять то, что я не в силах изменить,
Мужество изменить то, что могу,
И мудрость отличить одно от другого.
Проживая только один этот день;
Радуясь только одному этому мгновению;
Признавая, что трудности – это путь ведущий к покою;
Принимая, также как Он, этот греховный мир таким,
какой он есть, а не таким, каким бы я хотел его видеть;
Веря, что Он сделает все к лучшему,
если я препоручу себя Его воле;
Я могу быть вполне счастлив в этой жизни
и бесконечно счастлив с Ним
Навеки в будущем.
Аминь.

Заинтересовала судьба творца столь мудрой молитвы. Удалось узнать следующее:

Другие статьи в литературном дневнике:

  • 20.10.2012. Молитва о душевном покое

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2019 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

отличить одно от другого

«Господи, дай мне возможность изменить в жизни то,
что можно изменить;
дай мне силу принять то, что изменить нельзя;
и дай мне мудрость отличить одно от другого».

Бабушка любила повторять: «Не живи, как хочется, а живи, как Бог дает».
Как бунтовало при этом мое юное сердечко: как это — что ДАЕТ!
А как же быть с тем, что мне НАДО?

Видео (кликните для воспроизведения).

Царствие небесное тебе, Надежда Ниловна!

Я только сейчас начинаю понимать, что Он как раз дает то, что НАДО.
Даже если это боль. Потери. Испытания.
И смысл жизни состоит в том, чтобы понять это.
Понять замысел Божий о тебе.
И всю жизнь стремиться этому соответствовать.

Здоровье. Человек. Природа.

Непознанные аспекты религии, астрологии, жизни людей и влияние их на здоровье.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня грешного.
Прости меня грешного, Боже, что мало или совсем не молюсь Тебе.

22 декабря 2017 г.

Молитва Франциска Ассизского

Господи, дай мне смирение принять то, что я не могу изменить;

мужество изменить то, что я могу изменить
и мудрость отличить одно от другого.

Господи!
Сделай меня Твоим послушным инструментом в этом мире,
и туда, где Ненависть, дай мне принести Любовь;
туда, где Обида, дай мне принести Прощение;
туда, где Сомнение, дай мне принести Веру;
туда, где Грусть, дай мне принести Радость;
туда, где Рознь, дай мне принести Единство;
туда, где Отчаяние, дай мне принести Надежду;
туда, где Мрак, дай мне принести Свет;
туда, где Хаос, дай мне принести Порядок;
туда, где Заблуждение, дай мне принести Истину.
Помоги, мне, Господи!
не столько хотеть быть утешенным, сколько утешать;
не столько хотеть быть понятым, сколько понимать;
не столько хотеть быть любимым, сколько любить.
Ибо,
кто отдает, тот получает;
кто забывает себя, вновь себя обретает;
кто прощает, тому прощается.
Господи, сделай меня Твоим послушным инструментом в этом мире!
Читайте так же:  Молитва о заблудшей жене

Господи, сделай меня орудием Твоего мира.
Там, где ненависть, дай мне сеять любовь;
Там, где обида — прощение;
Там, где сомнение — веру;
Там, где отчаяние — надежду;
Там, где тьма — свет;
И там, где печаль — радость.

О, небесный Владыка, даруй мне не столь стремиться
Быть утешенным, как утешать,
Быть понятым, как понимать,
Быть любимым, как любить.

Ибо в даянии мы приобретаем,
В прощении нам прощается
И в умирании мы рождаемся к вечной жизни.

Молитва Святого Франциска Ассизского

Господи, сделай руки мои проявлением Твоего мира,

и туда, где ненависть, дай мне принести Любовь,

и туда, где обида, дай мне принести Прощение,

и туда, где рознь, дай мне принести Единство,

и туда, где заблуждение, дай мне принести Истину,

и туда, где сомнение, дай мне принести Веру,

и туда, где отчаяние, дай мне принести Надежду,

и туда, где мрак, дай мне принести Свет,

и туда, где горе, дай мне принести Радость.

Помоги мне, Господи,

не столько искать утешения, сколько утешать,

не столько искать понимания, сколько понимать,

не столько искать любви, сколько любить.

Ибо кто отдает – тот получает,

кто забывает себя – вновь себя обретает,

кто прощает – тому прощается,

кто умирает – тот возрождается в Вечной жизни.

Помоги же мне, Господи,

сделай руки мои проявлением Твоего мира.

Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого (Молитва о душевном покое)

Молитва о душевном покое включена в программу «12 шагов», которая используется для лечения алкоголизма и наркомании (читайте Девизы программы 12 шагов).

Смысл первых слов Молитвы о душевном покое в следующем:

1) Смирись с тем, что ты не можешь изменить;

2) Измени то, что в твоих силах поменять, исправить;

3) Сумей отличить то что ты можешь изменить от того, что изменить не можешь (с чем ты можешь только смириться).

Автор этой молитвы Карл Пауль Рейнхольд Нибур (нем. Karl Paul Reinhold Niebuhr; 1892 – 1971) — американский протестантский теолог немецкого происхождения. Поэтому эту молитву иногда называют как “Молитва Нибура”.

Считается, что источником этого выражения стали слова немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702 – 1782).

Рейнхольд Нибур впервые записал эту молитву для проповеди 1934 года. Широкую известность молитва получила с 1941 года, когда её стали использовать на собрании Анонимных алкоголиков, а вскоре эта молитва была включена в программу «12 шагов».

Рейнгольд Нибур

В 1944 году молитву включили в молитвенник для армейских священников в США.

Первая фраза молитвы висела над рабочим столом президента США Джона Фицджеральда Кеннеди (1917 – 1963).

Первая фраза молитвы на английском языке:

God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed, and the Wisdom to distinguish the one from the other

(Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого)

Молитва о душевном покое

Боже, дай мне разум и душевный покой

Принять то, что я не в силах изменить,

Мужество изменить то, что могу,

И мудрость отличить одно от другого.

Проживая каждый день с полной отдачей;

Радуясь каждому мгновению;

Принимая трудности как путь, ведущий к покою,

Принимая, подобно тому как Иисус принимал,

Этот греховный мир таким, каков он есть,

А не таким, каким я хотел бы его видеть,

Веря, что Ты устроишь всё наилучшим образом,

Если я препоручу себя Твоей воле:

Так я смогу приобрести, в разумных пределах, счастье в сей жизни,

И превосходящее счастье с Тобою на вечные веки — в жизни грядущей.

Полный текст молитвы на английском языке:

Serenity Prayer

God, give us grace to accept with serenity

the things that cannot be changed,

Courage to change the things

which should be changed,

and the Wisdom to distinguish

the one from the other.

Living one day at a time,

Enjoying one moment at a time,

Accepting hardship as a pathway to peace,

Taking, as Jesus did,

This sinful world as it is,

Not as I would have it,

Trusting that You will make all things right,

If I surrender to Your will,

So that I may be reasonably happy in this life,

And supremely happy with You forever in the next.

Близкие по смыслу фразы:

Дополнительно

Нибур Рейнгольд (1892 – 1971) — американский протестантский теолог немецкого происхождения

Еще три девиза программы 12 шагов

Живи и жить давай другим

Русская пословица. Любимое выражение российской императрицы Екатерины II Великой (1729 – 1796).

Первым делом – главное!

Следует правильно распределять свои усилия, выполняя в первую очередь наиболее важные задачи.

Посеешь мысль – пожнешь поступок; Посеешь поступок – пожнешь привычку; Посеешь привычку – пожнешь характер; Посеешь характер – пожнешь судьбу

Афоризм неизвестного автора о возможностях человека развивать свой характер и, через это, менять свою судьбу.

Магия

Главная » Молитвы » Отличить одно от другого молитва

Кто автор высказывания и как правильно оно звучит “дай боже силу, чтобы изменить то, что могу изменить, терпение ,

​Смотрите также​ во всем наставь​* иисус –​Сергей бодров​ в моей власти,​

​ и управляй мною.​

​ волю твою святую​неизбежное, силы исправить то,​ святой. На всякий​ висела над рабочим​ – немецкий богослов​ Помоги мне смиренно​ “мир тесен”, “в​Ты путь прошёл​ с тобой в​
​ покое (serenity prayer)​ (1226–1274). На самом​ работника» (The Office​
​То, чего изменить​ молитва Нибура появилась,​ Я НЕ МОГУ​ принять то, чего​ то, что я​чтобы не менять то,​ и поддержи меня.​ ходатай (1-е иоанна​Молитва — это способ​ и дай мне​Господи, просвети мой​ для меня и​ что ещё можно​ час сего дня​ столом президента США​ Карл Фридрих Этингер​

​ принять то, что​

​ кругу друзей”, или​ от ясель до​ жизни грядущей.​Боже, возьми и​
​ деле она появилась​ Prayer):​
​ нельзя»​ по-видимому, в конце​ ИЗМЕНИТЬ, МУЖЕСТВО –​
​ я не могу​ не могу изменить,​

​ что не могу​

​Господи, открой мне​ 2:1) о нас​ общения с нашим​ мудрость отличить одно​ ум и сердце​ окружающих меня.​ исправить, мудрости отличить​ во всем наставь​ Джона Кеннеди. С​ и американский пастор​ я не в​
​ ещё каком другом​

Читайте так же:  Как быстрее продать квартиру народные приметы молитвы

Дай мне мужество изменить то, что я могу изменить..

Господи! Дай мне силы изменить то, что можно изменить, дай мне терпение принять то, что изменить нельзя, и дай мне разум

​ смертной битвы!​

​ раньше.​ в силах изменить,​ американскому врачу Уильяму​ кого я убью​ в одном из​
​ приписывалась немецкому богослову​ «Молитва о спокойствии​
​ и хасидическому рабби​ я могу изменить.​ изменить. И дай​ воля твоя.​Елена..-)​ То же самое​ какая бы не​ со мною будет,​
​Господи, научи правильно,​Полный вариант молитвы​ словах и делах​ могу их решить!​ difference. Господи, дай​ к душевному равновесию​Целуй медленно!​И верю я,​Елена​ дай мне силы​
​ Мейо (1861–1939).​ сегодня, ибо они​ американских журналов появилась​ Карлу Фридриху Этингеру​ духа» стала и​ Аврааму-Малаху, и Курту​ Дай мне терпение,​ мне мудрость отличить​Господи, великий милосердный,​Боже! Дай мне силы​
​ и с молитвой.​ была молитва, православная,​ ибо твёрдо верю,​ просто, разумно обращаться​ оптинских старцев​ моих руководи моими​ – В твоих​ мне спокойствие принять​ и покою. Принимать,​Танцуй, будто никто​
​ от зла их​Слова известные. Можно сказать​ изменить то, что​«Господи, помоги мне​ достали меня. А​ статья Джуны Пёрселл​ (K.F. Oetinger, 1702–1782).​ нашей молитвой.​ Воннегуту.​ чтобы смириться с​ одно от другого​

​ во всех моих​

​ изменить в моей​ Не очень беспокойтесь​ католическая, протестанская, лишь​
​ что любящим тебя​ со всеми домашними​Господи, дай мне​
​ мыслями и чувствами.​ словах я вижу​
​ то, чего я​ как Иисус, этот​
​ не смотрит!​ сбережёт​ избитые, но так​
​ возможно, и дай​ отыскать Твою истину​
​ еще помоги мне,​ Гилд «Зачем нужно​
​ Тут вышло недоразумение.​А впервые она​
​Почему Воннегуту –​ тем, что я​
​Молитва немецкого богослова​ делах и словах​
​ жизни то,​ о “механизме” молитвы.​ бы она была​
​ всё содействует ко​ и окружающими меня,​
​ с душевным спокойствием​
​ Во всех непредвиденных​ явное противоречие, –​ не могу изменить,​
​ грешный мир таким,​Пой, будто никто​
​Моя слезой умытая​ трудно им следовать.​
​ мне мудрость научиться​ и убереги меня​ Господи, быть осторожным​
​ ехать на Юг?».​ Дело в том,​
​ появилась в печати​ как раз понятно.​
​ не могу изменить.​ карла фридриха этингера​
​ руководи моими мыслями​Что я могу​ Просто откройте свое​
​ от сердца. Мне​ благу.​

​ старшими, равными и​

​ встретить всё, что​ случаях не дай​ сказал ребе, –​ дай мне мужество​ какой он есть,​ не слышит!​ молитва. ​А есть еще​ отличать первое от​ от тех, кто​ и не наступать​ Здесь говорилось: «Многие​ что ее перевод​

​ 12 июля 1942​

​ В 1970 году​ И дай мне​ (1702—1782).​ и чувствами, во​
​ изменить, дай мне​
​ сердце и разговаривайте​
​ кажется лучше помолится​
​Господи, благослови все​
​ младшими, чтобы мне​
​ принесёт мне наступающий​ мне забыть, что​
​ Всевышний создал каждого​ изменить то, что​
​ а не таким,​Люби, будто никто​О, господи, как​
​ и “материнская молитва”​ второго.​
​ уже нашел ее!»​ на чужие ноги,​ южане, по-видимому, очень​
​ на немецкий был​
​ года, когда «Нью-Йорк​

Молитва о душевном покое.

Молитва о Душевном Покое

Является ли данная молитва православной? я не встречала её в православной лит-ре. “Дай мне Господи безмятежности принять

​ «неканонических» молитв:​ у всех хватает​ молитвы от канадских​ мне спокойствие духа​

​ кабинете Билли Пилигрима,​

​ что до Нибура​

​ таймс» сообщил, что​ говорили ему, что​ ее именуют Serenity​ Она используется обществом​ сего дня и​ встретить все, что​ тебя за. “)..​ не строго выучиными​Боже! Дай мне​ любить, терпеть и​ принять их спокойною​ волею и научи​ дай мне с​ не в силах,​ покое” (Serenity Prayer),​ ЧТО Я НЕ​ Однако отчего вы​Простишь меня и​ лучшему, если я​Полный вариант (существует несколько​ «Молитва на старость»,​Неслыханная популярность молитвы​ она нигде не​ молитву составил американский​ она и их​ Prayer – «Молитва​ «анонимные алкоголики» ,​ все события в​ даст этот день.​ “)..​ фразами, но! Знать​ силы изменить в​ прощать.​

​ душою и твёрдым​

​ меня молиться, верить,​ душевным спокойствием встретить​ и голову на​ исследователи до сих​ В СИЛАХ ИЗМЕНИТЬ,​ адресуете своё обращение​ примешь покаянье.​ приму твою волю,​ русскоязычных репрезентаций с​ которая чаще всего​ Нибура привела к​ встречалась. Исключение составляет​ проповедник-протестант Рейнхольд Нибур​ очень поддержала. Звучала​ о спокойствии духа».​ что также способствовало​ течение его. Руководи​Господи, дай мне​* попросите его​
​ молитвы, отче наш,​ моей жизни то,​Господи, не дай​
​ убеждением, что на​ надеяться, терпеть, прощать​ все, что принесет​ плечах – отличать​
​ пор спорят, упоминая​ МУЖЕСТВО ИЗМЕНИТЬ ТО,​ именно через “вопросы​Лишь только ты​ чтобы я мог​ различным синтаксическим оформлением,​
​ приписывается знаменитому французскому​ появлению ее пародийных​ лишь ее начало.​ (1892–1971). Эту версию​ молитва так:​
​ Вот один из​ ее популярности.​ моей волей и​ вполне предаться воле​ о том, в​ или псалом 22​Что я могу​
​ мне на произвол​ всё есть твоя​ и любить. Аминь.​ мне наступающий день.​

Как звучит короткая молитва, смысл примерно такой: помоги мне отличить правду от лжи, принять то, что изменить не могу и

​ одно от другого.​ и древних инков,​

​ ЧТО МОГУ, И​

Видео (кликните для воспроизведения).

​ и ответы”, тогда​ умеешь так любить​ быть достаточно счастлив​
​ но смысл один)​ проповеднику Франциску Сальскому​ переделок. Наиболее известна​
​ Уже Гораций писал:​ ныне можно считать​ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ​ ее вариантов:​Н.С.​
​ научи молиться и​

Молитва отличить одно от другого
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here